To edit a draft email, select the Edit icon under the Actions column on the same row of the email that you would like to modify under Communications > Email. After editing the email, you can save it as a draft again to review later or schedule it to be sent.
